Transparent, înainte de comandă
Tarife pentru traduceri, apostile și legalizări
Tarifele de referință pentru traduceri autorizate, formalități de apostilare, supralegalizare, legalizări notariale și vizarea actelor de studii.
Calculator de preț pentru traduceri
Alege limba, numărul de acte și de pagini, apoi termenul. Estimarea folosește tarifele publicate pe această pagină.
Traduceri autorizate
Prețurile sunt pentru o pagină considerată la 2.000 de caractere cu spații. Tarifarea minimă este de o pagină pe act.
35 RON
Engleză, Franceză, Italiană, Spaniolă
45 RON
Germană, Maghiară, Rusă
75 RON
Bulgară, Cehă, Chineză, Croată, Greacă, Polonă, Portugheză, Sârbă, Slovacă, Slovenă, Turcă, Ucraineană
80 RON
Persană
85 RON
Albaneză, Arabă, Catalană, Daneză, Ebraică, Estonă, Finlandeză, Hindi, Japoneză, Latină, Letonă, Lituaniană, Macedoneană, Norvegiană, Olandeză, Suedeză, Urdu, Vietnameză
Servicii pentru apostilarea actului original
Instituția la care se efectuează formalitățile depinde de tipul actului și de autoritatea emitentă.
| Serviciu | Tarif |
|---|---|
| Formalități de apostilare la Camera Notarilor Publici București | 150 RON / act |
| Formalități de apostilare la Instituția Prefectului | 150 RON / act |
| Formalități de apostilare la Tribunalul București | 150 RON / act |
| Formalități pentru acte de studii la Ministerul Educației | 150 RON / act |
Supralegalizarea traducerilor și a copiilor legalizate
Formalități efectuate prin Camera Notarilor Publici București.
| Serviciu | Tarif |
|---|---|
| Formalități pentru traduceri sau copii legalizate, prin Camera Notarilor Publici București | 150 RON / act |
Supralegalizare pentru state care nu folosesc procedura apostilei
Pentru statele care nu sunt parte la Convenția de la Haga, documentul parcurge un traseu diferit, care se încheie la misiunea diplomatică a statului de destinație.
| Serviciu | Tarif |
|---|---|
| Formalități la Ministerul Afacerilor Externe | 150 RON / act |
| Formalități la Ministerul Justiției | 150 RON / act |
| Formalități la secția consulară a statului de destinație | Contactați-ne direct |
Legalizări notariale
Legalizarea notarială privește semnătura traducătorului autorizat, nu conținutul traducerii.
| Serviciu | Tarif |
|---|---|
| Legalizarea notarială a semnăturii traducătorului, primul exemplar | 75 RON / exemplar |
| Legalizarea notarială a semnăturii traducătorului, fiecare exemplar suplimentar | 60 RON / exemplar |
| Facilitare legalizare copie de pe documente în limba română | 20 RON / pagină |
Vizarea actelor de studii
Vizarea nu este același lucru cu apostilarea. Pentru actele de studii care urmează să fie apostilate sau supralegalizate poate fi necesară în prealabil procedura de vizare.
| Serviciu | Tarif |
|---|---|
| Formalități de vizare pentru studii superioare, procedura CNRED | 150 RON / act |
| Formalități de vizare pentru studii preuniversitare, la inspectoratul școlar competent | 150 RON / act |
Tarifele de mai jos sunt valori de referință. Oferta exactă se stabilește după ce vedem documentul, pentru că numărul de pagini rezultă din numărarea caracterelor, iar unele lucrări presupun servicii suplimentare.
Cum citești tarifele
Prețurile pot varia în funcție de document, complexitate, număr de pagini, termen și serviciile suplimentare solicitate.
Acolo unde tariful reprezintă serviciul prestat de firmă pentru efectuarea unor formalități, acest lucru este menționat explicit în tabelul respectiv. Eliberarea apostilei de către Instituția Prefectului este gratuită, iar suma afișată acoperă serviciul nostru, nu o taxă publică.
Ce influențează prețul final
Tarifele de mai sus sunt valori de referință. Oferta exactă ține cont de următoarele elemente.
- Limba documentului
- Fiecare limbă are un tarif propriu pe pagină, publicat în tabelul de tarife.
- Volumul de text
- O pagină înseamnă 2.000 de caractere cu spații din textul tradus, nu pagina fizică a documentului.
- Forma cerută
- Traducerea autorizată și cea legalizată notarial au costuri diferite, pentru că a doua presupune un pas suplimentar.
- Formalitățile suplimentare
- Apostilarea, supralegalizarea sau vizarea actelor de studii se tarifează separat, pe act.
- Termenul
- Pentru solicitările urgente tariful poate fi majorat cu aproximativ 30%, în funcție de volum, limbă și termen.
Vrei un preț exact?
Trimite documentul prin formularul de cerere de ofertă și primești tariful final și termenul, fără obligații.
Întrebări frecvente
Care este diferența dintre traducerea autorizată și traducerea legalizată?
Traducerea autorizată este efectuată de un traducător autorizat de Ministerul Justiției, care certifică lucrarea prin încheiere, semnătură și ștampilă. Traducerea legalizată este aceeași traducere, la care se adaugă legalizarea notarială a semnăturii traducătorului.
Notarul confirmă semnătura traducătorului, nu conținutul traducerii. Forma necesară este stabilită de instituția care primește documentul, așa că merită confirmată înainte de comandă.
Cât durează o traducere?
Termenul depinde de limbă, de numărul de pagini, de complexitatea documentului și de serviciile suplimentare solicitate, cum ar fi legalizarea notarială sau apostilarea.
Comunicăm termenul odată cu oferta, înainte de începerea lucrării, ca să știi exact la ce să te aștepți.
Ce înseamnă o pagină de traducere?
O pagină de traducere înseamnă 2.000 de caractere cu spații din textul tradus. Nu este vorba despre pagina fizică a documentului, așa că un act cu text dens poate însemna mai mult de o pagină de traducere.
Tarifarea minimă este de o pagină pe act, chiar dacă documentul conține mai puțin text.
Se pot face traduceri urgente?
Da, în limita disponibilității pentru limba solicitată. Pentru solicitările urgente, tariful poate fi majorat cu aproximativ 30%, în funcție de volum, limbă și termen.
Spune-ne termenul de care ai nevoie și confirmăm dacă poate fi respectat, înainte de a începe lucrarea.
Trebuie să aduc documentul în original?
Pentru traducerea propriu-zisă este suficientă o scanare lizibilă. Pentru legalizarea notarială a semnăturii traducătorului, biroul notarial solicită de regulă documentul în original sau într-o formă acceptată de notar.
Îți spunem de la început dacă în cazul tău este nevoie de original, ca să nu faci un drum în plus.
În câte limbi traduceți?
Lucrăm în peste 35 de limbi, de la cele mai frecvent solicitate, engleză, franceză, italiană, spaniolă, germană și maghiară, până la limbi mai rar cerute.
Lista completă, cu tarifele de referință pe fiecare limbă, se află pe pagina de tarife.
Cum se stabilește prețul final?
Prețul final depinde de limbă, de numărul de pagini rezultat după numărarea caracterelor, de complexitatea documentului, de termen și de serviciile suplimentare solicitate, cum ar fi legalizarea sau apostilarea.
Tarifele publicate sunt valori de referință. Oferta exactă o transmitem după ce vedem documentul.
Vrei un preț exact pentru documentul tău?
Trimite documentul și primești tariful final și termenul, fără obligații.