Interpreți pentru întâlniri și proceduri
Servicii de interpretariat în București
Asigurăm interpreți pentru întâlniri de afaceri, proceduri notariale, relația cu instituții, conferințe și evenimente.
Interpretariatul înseamnă traducere orală, în timp real sau imediat după vorbitor. Spre deosebire de traducerea scrisă, aici contează pregătirea prealabilă: interpretul trebuie să cunoască subiectul întâlnirii, terminologia folosită și contextul.
Ne comunici limba, data, intervalul orar, locația și contextul, iar noi verificăm disponibilitatea și îți transmitem condițiile. Dacă ai nevoie și de documente traduse, vezi serviciile de traducere.
Tipuri de interpretariat
Serviciile disponibile pot fi activate sau dezactivate din panoul de administrare, în funcție de ce oferă efectiv firma la un moment dat.
Interpretariat consecutiv
Întâlniri de afaceri și negocieri
Proceduri notariale
Relația cu instituții
Conferințe și evenimente
Sesiuni online
Interpreți autorizați pentru proceduri juridice
Ministerul Justiției autorizează interpreții și traducătorii folosiți de entitățile prevăzute de Legea nr. 178/1997, printre care instanțele judecătorești, parchetele, birourile notarilor publici, avocații și executorii judecătorești.
Pentru procedurile care se desfășoară în fața acestor entități, este necesar un interpret autorizat pentru limba respectivă. Pentru întâlnirile de afaceri sau pentru evenimente, această condiție nu se aplică.
Cum se face o rezervare
-
Ne comunici detaliile
Limba, data, intervalul orar, locația, contextul întâlnirii și numărul estimat de participanți.
-
Verificăm disponibilitatea
Confirmăm dacă avem un interpret disponibil pentru limba și intervalul solicitat.
-
Stabilim serviciul și costul
Transmitem condițiile și tariful, în funcție de durată, limbă și tipul întâlnirii.
-
Confirmăm rezervarea
După acordul tău, rezervarea este blocată pentru intervalul stabilit.
-
Interpretul participă la eveniment
Interpretul se prezintă la locația și ora convenite, pregătit pe subiectul discuției.
Ce ne ajută să pregătim interpretul
Materialele primite în avans rămân confidențiale și sunt folosite exclusiv pentru pregătire.
- Agenda întâlnirii sau ordinea de zi
- Prezentări, contracte sau documente care vor fi discutate
- Lista de participanți și rolurile acestora
- Termeni tehnici sau denumiri specifice domeniului
Rezervare
Verificăm disponibilitatea
Cu cât anunți mai devreme, cu atât cresc șansele să găsim interpretul potrivit pentru limba și domeniul solicitat.
Cerere pentru interpretariat
Întrebări frecvente
Oferiți interpretariat?
Da. Asigurăm interpreți pentru întâlniri de afaceri, negocieri, proceduri notariale, relația cu instituții, conferințe, evenimente și sesiuni online.
Ne comunici limba, data, intervalul orar, locația și contextul întâlnirii, iar noi verificăm disponibilitatea și îți transmitem condițiile.
Cu cât timp înainte trebuie să rezerv un interpret?
Cu cât anunți mai devreme, cu atât cresc șansele să găsim interpretul potrivit pentru limba și domeniul solicitat. Pentru limbile rare și pentru evenimentele lungi, rezervarea din timp este importantă.
Trimite-ne detaliile despre dată, interval orar, locație și context, iar noi verificăm disponibilitatea.
Ai nevoie de un interpret?
Trimite detaliile despre întâlnire și verificăm disponibilitatea pentru limba solicitată.